1
00:00:02,100 --> 00:00:05,259
توسکانی، ایتالیا

2
00:00:06,190 --> 00:00:08,590
- سلامتی دوستت دارم
- دوستت دارم

3
00:00:11,220 --> 00:00:13,637
الی به اتاق فکر کردی؟

4
00:00:13,638 --> 00:00:15,229
بله! بیایید آن را انجام دهیم.

5
00:00:15,230 --> 00:00:17,488
داشتیم فکر میکردیم...

6
00:00:17,489 --> 00:00:20,256
بیا بیرونش کنیم
این چیز ساخته شده در

7
00:00:20,257 --> 00:00:23,839
و بعد تمام این دیوار،
در صورت امکان

8
00:00:23,840 --> 00:00:27,215
ما انتظار یک مفهوم را داشتیم
بازتر، دونا.

9
00:00:27,216 --> 00:00:28,849
شاید یک میز بزرگ اینجا باشد.

10
00:00:28,850 --> 00:00:31,029
بله، او می خواست
یک میز بیلیارد اینجا

11
00:00:31,030 --> 00:00:33,159
- کل اتاق.
- شوخی می کند.

12
00:00:33,160 --> 00:00:35,329
خب،
قبل از شروع بازسازی،

13
00:00:35,330 --> 00:00:37,765
باید بررسی کنم
مجوزهای محلی

14
00:00:37,766 --> 00:00:39,693
فکر کردم تو هستی
مجوز محلی

15
00:00:39,694 --> 00:00:42,645
<i>شجاع.</i>
چرخ ها را چرب می کنم و شروع می کنم.

16
00:00:43,378 --> 00:00:46,429
متاسفم یک لحظه
فقط یک لحظه

17
00:00:46,430 --> 00:00:48,458
می توانیم مرور کنیم
میز آشپزخانه؟

18
00:00:48,459 --> 00:00:50,029
- سلام
- سلام

19
00:00:50,030 --> 00:00:51,829
کامیون ها را دیدم

20
00:00:51,830 --> 00:00:55,077
و من می خواستم به شما خوش آمد بگویم
این خانواده شماست.

21
00:00:55,620 --> 00:00:58,167
خیلی مهربونه آقا...

22
00:00:58,168 --> 00:01:00,776
لئون.
اما شما می توانید من را سیلویو صدا کنید.

23
00:01:00,777 --> 00:01:01,879
من در انتهای خیابان زندگی می کنم.

24
00:01:01,880 --> 00:01:03,799
برایانا. آیا می خواهید بپیوندید؟

25
00:01:03,800 --> 00:01:05,554
بذار برای کی
جای داده شده است.

26
00:01:05,555 --> 00:01:07,911
به San Gimignano خوش آمدید!

27
00:01:07,912 --> 00:01:09,659
- <i>بنونوتی.</i>
- خیلی ممنون.

28
00:01:09,660 --> 00:01:12,513
- منظورم،<i>گرازیه.
- Di niente.</i>

29
00:01:13,020 --> 00:01:14,769
سیائو

30
00:01:14,770 --> 00:01:17,363
- ما الی!
- بله؟

31
00:01:17,640 --> 00:01:20,859
- ببین چقدر مهربون!
- اینو آوردند؟

32
00:01:20,860 --> 00:01:24,023
-بله همسایه ما...
- آروم باش پسر کوچولو.

33
00:01:24,024 --> 00:01:26,861
- در خانه فرار نکن، هنری.
- ببخشید مامان.

34
00:01:26,862 --> 00:01:30,169
-میشه یه آبمیوه دیگه بخورم؟
- فکر کنم زیاد خوردی.

35
00:01:30,170 --> 00:01:33,282
نمی دونم مامان
همه اینجا جشن می گیرند.

36
00:01:33,283 --> 00:01:34,477
یکی دیگر چه ضرری دارد؟

37
00:01:36,220 --> 00:01:38,529
چیزهای زیادی وجود دارد
در حال حاضر اینجا اتفاق می افتد

38
00:01:38,530 --> 00:01:40,302
برو تو حیاط خلوت بازی کن

39
00:01:40,750 --> 00:01:43,319
به نظر می رسد وجود دارد
استخوان های دایناسور در آنجا دفن شده است.

40
00:01:43,320 --> 00:01:45,319
- واقعا؟
- بله.

41
00:01:45,620 --> 00:01:47,310
ژاکت خود را فراموش نکنید.

42
00:02:14,086 --> 00:02:15,880
<i>اگر آن را پیدا نکنیم چه؟</i>

43
00:02:17,142 --> 00:02:19,035
<i>آنها ما را خواهند کشت.</i>

44
00:02:21,752 --> 00:02:23,725
<i>نمی دانم پول کجاست!</i>

45
00:02:24,484 --> 00:02:26,143
<i>رئیس ما را می کشد!</i>

46
00:02:26,144 --> 00:02:27,404
<i>نمی دانم!</i>

47
00:02:27,843 --> 00:02:30,089
<i>بهتر است آن را پیدا کنید!
به درستی جستجو کنید!</i>

48
00:02:30,090 --> 00:02:31,523
<i>چرا می پرسم؟</i>

49
00:02:32,222 --> 00:02:33,680
<i>میدونی ما رو میکشن؟</i>

50
00:02:33,681 --> 00:02:35,051
<i>اگر ما این را حل نکنیم...</i>

51
00:02:36,720 --> 00:02:37,959
سلام

52
00:02:39,907 --> 00:02:41,166
سلام!

53
00:02:48,290 --> 00:02:51,347
قیمت این مکان دو برابر خواهد شد
در دو سال آینده

54
00:02:51,348 --> 00:02:53,786
- واقعا؟ قول؟
- بله قول می دهم.

55
00:02:55,340 --> 00:02:56,635
شنیدی؟

56
00:02:57,130 --> 00:02:58,449
هنری؟

57
00:03:03,870 --> 00:03:05,879
-هنری!
-هنری؟

58
00:03:05,880 --> 00:03:07,969
-هنری؟
-هنری!

59
00:03:07,970 --> 00:03:09,709
کجایی پسرم؟

60
00:03:09,710 --> 00:03:12,723
-هنری!
-هنری!

61
00:03:13,380 --> 00:03:15,109
پاسخ دهید!

62
00:03:15,890 --> 00:03:17,726
هنری، کجایی دوست؟

63
00:03:18,980 --> 00:03:20,208
این چیه؟

64
00:03:21,330 --> 00:03:23,849
هنری؟ هنری؟

65
00:03:23,850 --> 00:03:25,549
-هنری؟
-هنری!

66
00:03:25,550 --> 00:03:27,849
هنری؟ هنری؟

67
00:03:27,850 --> 00:03:30,136
-هنری!
-هنری!

68
00:03:30,594 --> 00:03:32,294
<b><i>GeekS
به صورت تحقیقی ارائه می دهد:</i></b>

69
00:03:32,295 --> 00:03:36,256
<b><i>3.07 ANDIAMO!</i></b>

70
00:03:36,257 --> 00:03:38,707
<b><i>نمایندگان ویژه:
سالن | پدورمز | تاتی سارستو</i></b>

71
00:03:38,708 --> 00:03:40,708
<b><i>نمایندگان ویژه:
درو� | LikaPoetisa�</i></b>

72
00:03:40,709 --> 00:03:43,209
<b><i>نمایندگان ویژه:
لو کلرادا | نای سیلو | MilleG</i></b>

73
00:03:43,210 --> 00:03:45,219
<b><i>نماینده مسئول:
سالن</i></b>

74
00:03:45,220 --> 00:03:47,038
به من اطلاع دهید که چه چیزی پیدا می کنید
در پناهگاه

75
00:03:49,394 --> 00:03:51,431
مامور فارستر،
من بازرس فرارا هستم

76
00:03:51,432 --> 00:03:52,834
بوونجیورنو
لطفا بیایید

77
00:03:52,835 --> 00:03:53,835
خبری هست؟

78
00:03:53,836 --> 00:03:55,419
یک پناهگاه زیرزمینی

79
00:03:55,420 --> 00:03:57,325
ارتباط با کودک
این یک راز است.

80
00:03:57,326 --> 00:03:59,215
دارای دوربین های امنیتی
یا دوربین مداربسته؟

81
00:03:59,216 --> 00:04:01,539
توسکانی روستایی
کشاورزی و بازنشستگان وجود دارد.

82
00:04:01,908 --> 00:04:03,647
پشتیبانی نمی کند
امنیت خصوصی

83
00:04:03,648 --> 00:04:05,146
آیا تیم شما ایده ای دارد؟

84
00:04:05,147 --> 00:04:07,643
با توجه به سن کودک
و فریادها،

85
00:04:07,644 --> 00:04:10,017
این یک مورد گمشده نیست.
آدم ربایی است

86
00:04:10,018 --> 00:04:12,451
ما دوست داریم ببینیم
لیست شاهدان شما

87
00:04:12,452 --> 00:04:13,537
البته.

88
00:04:13,538 --> 00:04:17,240
ما از در به در رفته ایم،
اما زمین به خوبی گسترده شده است.

89
00:04:17,241 --> 00:04:18,567
خوب، بیا بریم پناهگاه را ببینیم.

90
00:04:26,064 --> 00:04:28,333
ما مطمئن نبودیم
به چه کسی تعلق داشت

91
00:04:28,690 --> 00:04:30,193
تا زمانی که این را پیدا کنیم ...

92
00:04:30,810 --> 00:04:33,999
<i>Arcangelo Gabriele.</i>
فرشته جبرئیل.

93
00:04:34,000 --> 00:04:35,891
قدیس حامی
مافیای خون

94
00:04:35,892 --> 00:04:37,966
قدرتمندترین جنایتکاران
از ایتالیا

95
00:04:37,967 --> 00:04:38,967
از اروپا

96
00:04:39,751 --> 00:04:43,215
معمولا پناهگاه هایی مانند این
به عنوان مکانی برای مواد مخدر عمل کند

97
00:04:43,216 --> 00:04:45,032
یا یک پناهگاه امن
برای اوباش

98
00:04:45,033 --> 00:04:48,445
مدیریت 100 میلیارد دلار،
اما زندگی از پناهگاهی به پناهگاه دیگر.

99
00:04:48,446 --> 00:04:50,003
<i>La dolce vita.</i>

100
00:04:50,519 --> 00:04:52,030
وقتی مهارت محلی تمام شد،

101
00:04:52,031 --> 00:04:54,706
تیم من از بوداپست
تجزیه و تحلیل زباله،

102
00:04:54,707 --> 00:04:56,342
برای روشن شدن
اینجا چی بود

103
00:04:56,343 --> 00:04:58,567
صحبت از آن،
ببین چی پیدا کردیم

104
00:05:00,360 --> 00:05:03,571
آن دم در بود،
با انبردست بریده شد

105
00:05:09,361 --> 00:05:12,086
هر چه اینجا بود،
کسی سعی کرد دزدی کند

106
00:05:12,087 --> 00:05:14,089
او فقط تلاش نکرد.
پاکسازی شد.

107
00:05:14,090 --> 00:05:16,293
سوال این است که چگونه این کار را انجام می دهد
به پسر مرتبط است

108
00:05:16,828 --> 00:05:18,753
پلیس محلی
قانع به نظر نمی رسد

109
00:05:18,754 --> 00:05:21,177
در مورد یک پناهگاه صحبت کنید
زیر یک سایت آدم ربایی

110
00:05:21,178 --> 00:05:24,156
ارتباطی ندارد،
خیلی ساده لوحانه است.

111
00:05:24,670 --> 00:05:27,820
متاسفم این همه سوال
آیا آنها واقعا ضروری هستند؟

112
00:05:27,821 --> 00:05:31,815
الی، اف بی آی فقط می خواهد کمک کند.

113
00:05:31,816 --> 00:05:34,084
ما قبلاً همه آنچه را که می دانیم به شما گفته ایم،
شما خوبی؟

114
00:05:34,085 --> 00:05:36,744
بچه ها چرا نمیری بیرون
دنبال پسرمان بگردیم؟

115
00:05:36,745 --> 00:05:38,976
من تصور نمی کنم
آنچه شما از آن عبور می کنید

116
00:05:38,977 --> 00:05:42,172
اما برای نجات هنری
ما باید یک جدول زمانی ایجاد کنیم.

117
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
باشه...

118
00:05:46,042 --> 00:05:50,589
همانطور که به پلیس محلی گفتم،
هفته پیش به اینجا رسیدیم

119
00:05:50,849 --> 00:05:53,095
داشتیم راه میرفتیم
قبل از روز حرکت

120
00:05:53,096 --> 00:05:56,464
بسیاری از آدم ربایان مردم هستند
که کودک به آنها اعتماد دارد

121
00:05:56,465 --> 00:05:58,698
ما به سختی کسی را می شناسیم
در این کشور لعنتی

122
00:05:58,699 --> 00:06:00,391
این هیچ معنایی ندارد.

123
00:06:00,392 --> 00:06:04,229
یک نفر مشکوک
به شما نزدیک شد یا هنری؟

124
00:06:04,230 --> 00:06:05,387
خیر

125
00:06:05,388 --> 00:06:07,118
خوب، یک نفر از گذشته وجود دارد

126
00:06:07,119 --> 00:06:08,914
که به شما آسیب می رساند
یا فرزند شما؟

127
00:06:08,915 --> 00:06:10,888
نه هیچکس

128
00:06:11,437 --> 00:06:13,481
شما خوب هستید
از نظر مالی؟

129
00:06:14,036 --> 00:06:15,644
یک نجات می تواند باشد
یک دلیل

130
00:06:15,645 --> 00:06:17,790
ما خوب هستیم

131
00:06:18,034 --> 00:06:19,816
کسب و کارم را فروختم
در سینسیناتی

132
00:06:19,817 --> 00:06:21,501
برای خرید این خانه ...

133
00:06:21,502 --> 00:06:23,490
اگر به اینجا نقل مکان کنید
رویای تو بود

134
00:06:23,491 --> 00:06:24,491
اشکالی ندارد.

135
00:06:25,630 --> 00:06:26,894
میخوای تنها باشی؟

136
00:06:26,895 --> 00:06:28,074
من فقط...

137
00:06:30,559 --> 00:06:34,104
من کسی بودم که به هنری گفت
که بتواند در باغ بازی کند.

138
00:06:35,247 --> 00:06:38,523
بهش فکر نکن، باشه؟
باید قوی بمونی

139
00:06:38,727 --> 00:06:40,228
به خاطر هنری

140
00:06:45,048 --> 00:06:46,548
مامور فارستر

141
00:06:47,424 --> 00:06:48,884
کمیسر اینجاست.

142
00:06:52,064 --> 00:06:54,019
کمیسر ارشد ماسترویانی.

143
00:06:54,020 --> 00:06:55,499
ضد مافیا، خارج از رم.

144
00:06:55,500 --> 00:06:56,856
تجربه شما عالی خواهد بود.

145
00:06:56,857 --> 00:06:58,749
من مامور ویژه هستم
اسکات فارستر

146
00:06:58,750 --> 00:06:59,759
این Agent Vo است.

147
00:06:59,760 --> 00:07:00,970
بنا به درخواست بازرس

148
00:07:00,971 --> 00:07:02,595
ما پیشرو هستیم
تحقیق

149
00:07:02,596 --> 00:07:04,686
رهبری می کردند
تحقیق

150
00:07:04,687 --> 00:07:07,953
با دخالت Sanguineta،
من مسئولیت را بر عهده میگیرم

151
00:07:08,325 --> 00:07:10,087
من آنها را دنبال کرده ام
به مدت 30 سال

152
00:07:10,088 --> 00:07:12,149
با واحد من
<i>cacciatori di calabria</i>.

153
00:07:12,150 --> 00:07:13,305
<i>کاسیاتوری</i>؟

154
00:07:14,034 --> 00:07:15,124
شکارچیان

155
00:07:15,125 --> 00:07:16,210
ما شکارچی هستیم، بله.

156
00:07:16,211 --> 00:07:19,829
اما بعضی روزها جوجه ها;
در دیگران، پر.

157
00:07:19,830 --> 00:07:22,309
واحد من شکار می کند
در سیسیل برای چندین دهه،

158
00:07:22,310 --> 00:07:25,103
جایی که ریشه <i>خانواده</i> است
سلطه مطلق را حفظ می کند.

159
00:07:25,104 --> 00:07:27,961
خانه ای امن را کشف کنید
خیلی نزدیک به تمدن

160
00:07:28,414 --> 00:07:30,194
این یک معجزه است
ما این را پیدا کردیم

161
00:07:30,195 --> 00:07:32,040
خیلی دور است
معجزه بودن

162
00:07:32,041 --> 00:07:34,374
پیدا کردیم
چون یک آمریکایی ربوده شد.

163
00:07:34,375 --> 00:07:35,579
البته.

164
00:07:35,580 --> 00:07:37,931
اما درایو من
بیشتر نگران است

165
00:07:37,932 --> 00:07:39,953
با مرد
در قلمرو چه کسی هستیم

166
00:07:40,266 --> 00:07:42,289
ما بالای پناهگاهش هستیم

167
00:07:43,258 --> 00:07:44,977
دام مارکو بانچرو.

168
00:07:45,720 --> 00:07:47,234
مارکو بانچرو؟

169
00:07:47,518 --> 00:07:49,728
رئیس Sanguineta
و مقیم دیرینه

170
00:07:49,729 --> 00:07:51,704
در لیست افراد تحت تعقیب
از یوروپل

171
00:07:51,705 --> 00:07:55,079
متهم به قتل، قاچاق.
و در گذشته آدم ربایی.

172
00:07:55,080 --> 00:07:57,040
از آنچه من می فهمم،
آدم ربایی های مافیایی

173
00:07:57,041 --> 00:07:58,165
متعلق به گذشته هستند

174
00:07:58,166 --> 00:08:00,739
چرا دزدی کردند
یک پسر آمریکایی ناگهان؟

175
00:08:00,740 --> 00:08:02,118
باور کن

176
00:08:02,119 --> 00:08:03,961
آنها پر هستند
از شگفتی ها

177
00:08:04,956 --> 00:08:07,708
یا او را ربودند،
یا والدین دروغ می گویند.

178
00:08:07,709 --> 00:08:09,109
<i>می سکوسی.</i>

179
00:08:15,490 --> 00:08:17,579
ماسترویانی، متوجه شدم
که می توانید پیدا کنید

180
00:08:17,580 --> 00:08:20,116
که FBI درگیر است
در قلمرو شما در اینجا

181
00:08:20,117 --> 00:08:21,969
نه، نه.
شما سفارشات خود را دارید

182
00:08:21,970 --> 00:08:23,556
باشه پس
به برکت تو

183
00:08:23,557 --> 00:08:25,329
ما می خواهیم
سر نیزه بودن

184
00:08:25,330 --> 00:08:27,290
در جستجوی پسر
آمریکایی.

185
00:08:27,291 --> 00:08:30,392
اف بی آی اینجا نیست
برای سرنگونی مافیای ایتالیا

186
00:08:30,393 --> 00:08:32,632
یا سر راه قرار بگیر
تلاش شما برای سرنگونی آنها

187
00:08:32,633 --> 00:08:34,939
لطفا
برای شروع، من اجازه نمی دهم.

188
00:08:34,940 --> 00:08:37,029
می توانید به دنبال کودک بگردید.

189
00:08:37,030 --> 00:08:39,209
قرار نیست با پدر و مادرت صحبت کنی؟

190
00:08:39,210 --> 00:08:41,501
تو کار خودت را بکن،
من کار خودم را انجام خواهم داد.

191
00:08:41,502 --> 00:08:43,798
امیدوارم ببینند
دوباره پسرشان

192
00:08:43,799 --> 00:08:45,883
اما داستان
برعکس را پیشنهاد می کند.

193
00:08:48,680 --> 00:08:51,609
پیدا کردن خانه
این یک فرآیند برای یک خانواده است.

194
00:08:51,610 --> 00:08:53,619
خیلی داشتیم
تماس های تصویری

195
00:08:53,620 --> 00:08:56,180
داوسون ها حتی بازدید کردند
برای مشاهده خواص،

196
00:08:56,181 --> 00:08:59,563
که طی آن هزینه کردم
هنری را خیلی دوست دارم

197
00:09:00,672 --> 00:09:01,945
<i>ممکن است.</i>

198
00:09:03,373 --> 00:09:05,142
چه چیز وحشتناکی

199
00:09:05,143 --> 00:09:06,743
ما درک می کنیم که برنامه شما

200
00:09:06,744 --> 00:09:10,019
آمریکایی ها را تشویق می کند که بیایند
خانه های اینجا را با تخفیف بازسازی کنید.

201
00:09:10,020 --> 00:09:11,485
درست است، بله.

202
00:09:11,486 --> 00:09:13,809
بومیان چه احساسی داشتند
در رابطه با این؟

203
00:09:13,810 --> 00:09:16,915
دلیلی برای فکر کردن
که آدم ربایی انتقام است؟

204
00:09:17,919 --> 00:09:20,639
برنامه وجود دارد
چون روستا در حال مرگ است

205
00:09:20,640 --> 00:09:22,440
آمریکایی ها
که به اینجا نقل مکان می کنند

206
00:09:22,441 --> 00:09:25,141
راه نجات هستند
برای بسیاری از ایتالیایی ها

207
00:09:25,142 --> 00:09:27,649
چرا دستت را گاز می گیرند
چه چیزی را تغذیه می کند؟

208
00:09:27,850 --> 00:09:29,299
آیا صاحب قبلی را می شناختید؟

209
00:09:29,300 --> 00:09:31,389
اتو کربنی.
نه شخصا.

210
00:09:31,590 --> 00:09:34,184
اوتون کربنی
در سن 81 سالگی درگذشت.

211
00:09:34,584 --> 00:09:35,584
حمله قلبی.

212
00:09:35,585 --> 00:09:38,260
تنها خویشاوند زنده
از قبول تعهدات خودداری کرد.

213
00:09:38,261 --> 00:09:40,161
و سررسید
به قوانین بین ایالتی،

214
00:09:40,162 --> 00:09:42,990
ملک گذشت
برای بازسازی شهری،

215
00:09:42,991 --> 00:09:44,641
که بعدا فروخته شد
به داوسون ها،

216
00:09:44,642 --> 00:09:46,780
با اینکه دعوا کردم
با سرپرستم

217
00:09:46,781 --> 00:09:48,882
- تایید شدن
- چرا؟

218
00:09:48,883 --> 00:09:50,433
اولین چک
بازگردانده شد.

219
00:09:51,500 --> 00:09:52,900
به سرعت حل شد.

220
00:09:52,901 --> 00:09:55,019
بار دیگر،
من از آن مطمئن شدم.

221
00:09:55,619 --> 00:09:57,069
خونه عالی بود
برای آنها

222
00:09:57,270 --> 00:09:58,670
تا زمانی که دیگر نباشد.

223
00:09:58,671 --> 00:10:01,549
آیا مدرکی دارید
از پناهگاه در ملک؟

224
00:10:01,550 --> 00:10:02,850
نه که من ازش خبر دارم

225
00:10:02,851 --> 00:10:04,551
اما شما می توانید کشف کنید
سوابق من

226
00:10:04,552 --> 00:10:07,317
این سوابق شامل
پیشنهادات دیگر در ملک؟

227
00:10:07,318 --> 00:10:09,068
هیچ کدوم مثل الی نیست
و برایانا

228
00:10:09,568 --> 00:10:12,079
به محض دیدن خانه،
پیشنهاد بالایی داد

229
00:10:12,080 --> 00:10:14,934
و مهلت داد، 12 ساعت،
یا تسلیم شدند

230
00:10:15,334 --> 00:10:17,601
تصور می کنم آنها چیزی دیده اند
در جایی که ...

231
00:10:17,901 --> 00:10:19,001
آنها نمی توانستند ببازند.

232
00:10:22,280 --> 00:10:24,245
آماندا، به این نگاه کن

233
00:10:25,195 --> 00:10:28,898
تجزیه و تحلیل باقی مانده یافت شد
انباشته شدن کوکائین در پناهگاه

234
00:10:28,899 --> 00:10:32,293
اما تاریخ گذاری رادیوکربن
زوال نشان می دهد ...

235
00:10:32,494 --> 00:10:34,194
ببخشید به انگلیسی

236
00:10:34,195 --> 00:10:36,695
از آنجا کوکائین گرفتند،
اما نه اخیرا

237
00:10:36,696 --> 00:10:37,796
با این حال،

238
00:10:37,797 --> 00:10:39,893
الیاف کاغذ تازه
و رنگ بنفش

239
00:10:39,894 --> 00:10:41,844
پیدا شدند
تقریبا در همه جا،

240
00:10:41,845 --> 00:10:43,295
از جمله روی سقف

241
00:10:44,010 --> 00:10:45,810
پول،
همه جا انباشته شده است

242
00:10:45,811 --> 00:10:47,011
بله، باید باشد.

243
00:10:47,212 --> 00:10:48,862
و در نظر گرفتن
اندازه پناهگاه

244
00:10:48,863 --> 00:10:50,463
و این واقعیت که این سایه بنفش

245
00:10:50,464 --> 00:10:52,364
فقط چاپ شود
روی اسکناس 500 یورویی،

246
00:10:52,964 --> 00:10:54,662
سارقان میلیون ها دلار دزدیدند

247
00:10:55,062 --> 00:10:56,462
سپس یک نفر به مافیا حمله می کند،

248
00:10:56,463 --> 00:10:58,163
بلکه می رباید
آمریکایی

249
00:10:58,164 --> 00:11:00,724
نظریه در جای اشتباهی است
در زمان اشتباه

250
00:11:00,725 --> 00:11:02,475
او تنها شاهد است،
او را گرفتند.

251
00:11:02,476 --> 00:11:03,826
آماندا، من به طور کامل بررسی کردم

252
00:11:03,827 --> 00:11:06,720
کسب و کار تولیدی الی
و من فکر می کنم چیزی در اینجا وجود دارد.

253
00:11:07,020 --> 00:11:09,420
تجارت او
با ورشکستگی فنی مواجه شد

254
00:11:09,421 --> 00:11:10,721
و جریان نقدی منفی

255
00:11:10,722 --> 00:11:12,880
وقتی آن را فروخت،
به صورت مقرون به صرفه فروخته شد

256
00:11:12,881 --> 00:11:13,981
سپس آنها شکسته اند.

257
00:11:13,982 --> 00:11:15,782
و اگرچه
تایید نشده است،

258
00:11:15,783 --> 00:11:18,019
الی متهم شد
از اختلاس

259
00:11:18,020 --> 00:11:20,120
هیچ کدام از اینها ظاهر نشد
در ورود اولیه

260
00:11:20,121 --> 00:11:22,257
چون ثبت شده بود
در LLC

261
00:11:22,458 --> 00:11:24,921
صحبت کردن در مورد چیزها
با نام های مختلف

262
00:11:27,760 --> 00:11:29,960
نام خانوادگی دخترانه
از بریانا تا بیانچی.

263
00:11:29,961 --> 00:11:32,919
پدربزرگ و مادربزرگش به آمریکا مهاجرت کردند
از توسکانی

264
00:11:32,920 --> 00:11:34,920
خانواده ممکن است رابطه داشته باشند
با پناهگاه

265
00:11:34,921 --> 00:11:36,771
این روابط با مافیا
عمیق هستند.

266
00:11:36,772 --> 00:11:38,372
آنها آن را "La Famiglia" نمی نامند
بیهوده است

267
00:11:38,373 --> 00:11:40,299
پس ما خانواده داریم
آمریکایی

268
00:11:40,300 --> 00:11:42,600
با ریشه در منطقه،
عمیقا در بدهی،

269
00:11:42,601 --> 00:11:45,151
که پیشنهاد خانه ای داد
در یک معدن طلا

270
00:11:45,152 --> 00:11:46,752
اگر ارتباط داشتم
با ایتالیا،

271
00:11:46,753 --> 00:11:48,959
او احمق نخواهد بود
برای دزدی از مافیا

272
00:11:48,960 --> 00:11:50,871
از او بپرسیم. مادربزرگ؟

273
00:11:56,620 --> 00:11:58,020
آیا آنها هنری را پیدا کردند؟

274
00:11:58,377 --> 00:12:01,561
خیر. هنوز به روز رسانی نشده است.
اما ما به دنبال همه چیز هستیم.

275
00:12:01,562 --> 00:12:04,252
یافتن آن باقی می ماند
اولویت اصلی ما

276
00:12:04,253 --> 00:12:07,078
گفت، ما باید صحبت کنیم
در مورد چیز دیگری با شما

277
00:12:07,565 --> 00:12:08,854
امور مالی شما

278
00:12:08,855 --> 00:12:11,956
تیم ما عمیقا آنالیز کرد
کار الی

279
00:12:12,161 --> 00:12:14,697
اعداد زیادی وجود دارد
به رنگ قرمز اینجا

280
00:12:14,698 --> 00:12:16,603
چیزی میدونستی
در مورد این

281
00:12:17,311 --> 00:12:20,148
- چه خبره؟
- این سوال ماست.

282
00:12:20,149 --> 00:12:21,877
به نظر می رسد
که به پول نیاز دارند،

283
00:12:21,878 --> 00:12:24,615
و پول زیادی از بین رفته است
برای ناپدید شدن از آن پناهگاه

284
00:12:25,945 --> 00:12:27,269
چه جهنمی؟

285
00:12:27,270 --> 00:12:28,402
داره میره!

286
00:12:32,749 --> 00:12:35,781
نیاز به رهگیری داریم
مظنون فرار به شمال

287
00:12:35,782 --> 00:12:38,609
- کجا میره؟
- نمی دونم، نمی دونم!

288
00:12:50,924 --> 00:12:52,242
از ماشین پیاده شو

289
00:12:52,243 --> 00:12:54,226
نه، نه. من هیچ کاری نکردم

290
00:12:54,227 --> 00:12:56,461
از صحنه جرم فرار کرد
برای پیاده روی رفتن؟

291
00:12:56,462 --> 00:12:59,406
گوش کن، باشه؟
من پول مافیا را نگرفتم.

292
00:12:59,407 --> 00:13:01,960
آنها فکر می کنند به آن رسیده اند،
به همین دلیل آنها هنری را گرفتند.

293
00:13:01,961 --> 00:13:03,935
این تلفن همراه را به من دادند
برای نجات

294
00:13:03,936 --> 00:13:05,883
- هنوز با شما تماس گرفته اند؟
- بله.

295
00:13:06,095 --> 00:13:08,252
پنج دقیقه پیش
برای همین رفتم.

296
00:13:08,847 --> 00:13:10,767
گفتند
که اگر به پلیس بگویم،

297
00:13:11,731 --> 00:13:13,355
پسرم را می کشتند

298
00:13:22,993 --> 00:13:25,339
من باید همه چیز را بدانم
در مورد تماسی که برقرار کردند

299
00:13:25,340 --> 00:13:27,209
بلافاصله پس از ناپدید شدن
از هنری،

300
00:13:27,210 --> 00:13:29,598
تلفن همراه یکبار مصرف
درب منزل ما حاضر شد

301
00:13:29,599 --> 00:13:32,044
-چقدر میپرسی؟
- پنج میلیون

302
00:13:32,045 --> 00:13:34,831
مقداری است که می گویند
که ما از آن پناهگاه دزدیدیم

303
00:13:34,832 --> 00:13:36,495
که ما حتی نمی دانستیم
که وجود داشت.

304
00:13:36,496 --> 00:13:38,954
باید بهت میگفتم
زمان گرانبها را از دست دادیم

305
00:13:38,955 --> 00:13:40,108
پسرمان را بردند.

306
00:13:40,109 --> 00:13:41,718
آیا در راه تحویل بود؟

307
00:13:41,719 --> 00:13:43,192
داشتم می رفتم بانک

308
00:13:43,674 --> 00:13:45,728
برادرم گفت
که قرار بود 300 هزار انتقال دهد.

309
00:13:45,729 --> 00:13:47,783
این چیزی است که او به دست آورد
آخرین لحظه

310
00:13:47,784 --> 00:13:51,054
بیایید آن را تمیز کنیم و به تیت ببریم.
شاید او بتواند چیزی را دنبال کند.

311
00:13:51,055 --> 00:13:53,300
الی تشخیص دادی
صدای آن طرف؟

312
00:13:53,301 --> 00:13:56,671
نه گفتند فردا زنگ می زنند
با محل تحویل

313
00:13:56,672 --> 00:13:59,115
چیزی شنیده است که می دهد
آیا سرنخی در مورد مکان وجود دارد؟

314
00:13:59,116 --> 00:14:01,553
نویز پس زمینه،
چیزی که توجه شما را جلب کرد؟

315
00:14:01,554 --> 00:14:03,090
نه، چنین چیزی نیست.

316
00:14:03,419 --> 00:14:06,744
گفتند: پول را بگیر
یا یک تابوت بردار».

317
00:14:07,231 --> 00:14:10,482
پنج میلیون از کجا بیارم
در 24 ساعت؟

318
00:14:11,064 --> 00:14:12,064
خدای من

319
00:14:13,153 --> 00:14:15,853
حتی قبل از اینکه اوضاع بدتر شود،
من هرگز آن ارزش را نداشتم.

320
00:14:15,854 --> 00:14:17,810
باشه، اونجا صبر کن

321
00:14:21,408 --> 00:14:24,269
به تیم خود اطلاع دهید که این تبدیل شده است
درخواست باج

322
00:14:24,270 --> 00:14:25,470
<i>باشه، فهمیدم.</i>

323
00:14:28,839 --> 00:14:30,733
یک سرباز مافیایی
کامیون ها را دید

324
00:14:30,734 --> 00:14:33,181
متوجه شدند که به پول نیاز دارند
در اسرع وقت

325
00:14:33,182 --> 00:14:35,711
اما وقتی رسیدند،
دیدند که یک نفر اول رسید.

326
00:14:35,712 --> 00:14:37,674
فکر کردند
که پدر و مادر دزدیدند

327
00:14:38,062 --> 00:14:39,852
و پسر را گرفت
به عنوان تضمین

328
00:14:41,420 --> 00:14:44,429
یا اون یا شوهر
در واقع پول را دزدید

329
00:14:49,052 --> 00:14:50,052
برایانا؟

330
00:14:52,653 --> 00:14:54,603
این احتمال وجود دارد که شوهر شما
درگیر شود؟

331
00:14:54,604 --> 00:14:56,002
چی؟ خیر

332
00:15:01,101 --> 00:15:02,283
<i>بنونوتی.</i>

333
00:15:08,278 --> 00:15:10,033
روز قبل اومد...

334
00:15:11,305 --> 00:15:15,664
فقط برای امضای بعضی چیزها،
نگاهی بینداز

335
00:15:18,711 --> 00:15:21,483
اما او هرگز
چنین کاری انجام خواهد داد

336
00:15:24,138 --> 00:15:25,398
از کجا آوردی؟

337
00:15:25,643 --> 00:15:27,911
همسایه
هدیه خوش آمدگویی

338
00:15:37,350 --> 00:15:38,433
<i>بونگیورنو</i>.

339
00:15:40,179 --> 00:15:41,747
سیلویو، درسته؟

340
00:15:42,325 --> 00:15:43,590
مامور فارستر

341
00:15:44,010 --> 00:15:46,727
من شهادتم را دادم
به بازرس

342
00:15:46,728 --> 00:15:48,773
- من چیزی ندیدم.
- درسته

343
00:15:49,276 --> 00:15:50,719
منظره زیبایی است

344
00:15:55,542 --> 00:15:57,587
کربنی آنجا زندگی می کرد، نه؟

345
00:15:59,370 --> 00:16:01,309
چه نوع شرکتی
آیا او داشت؟

346
00:16:01,310 --> 00:16:03,928
مردم بودند
داخل و خارج؟

347
00:16:04,241 --> 00:16:05,764
کسی که ترک نمی کند
از پای او؟

348
00:16:05,998 --> 00:16:09,029
در ایتالیا ما یک کد داریم
به نام <i>omert�.</i>

349
00:16:09,477 --> 00:16:12,424
سکوت در حضور
از بیگانگان

350
00:16:12,425 --> 00:16:16,036
این کد دلیل آن است
من امسال 61 ساله خواهم شد.

351
00:16:16,606 --> 00:16:20,186
بگو کدش چیه
برای ربودن کودکان شش ساله؟

352
00:16:23,583 --> 00:16:26,966
اگر چیزی دارید که می خواهید بگویید
در حالی که من هنوز اینجا هستم،

353
00:16:27,654 --> 00:16:29,320
هیچ کس نیاز ندارد
بدان که

354
00:16:34,915 --> 00:16:36,800
کامیون های تحویل
غریبه ها

355
00:16:36,801 --> 00:16:38,978
همیشه بودند
در سرزمین های کربنی

356
00:16:38,979 --> 00:16:43,704
سپس یک شب،
یک جعبه <i>گراپا.</i> برداشتم

357
00:16:43,705 --> 00:16:46,767
شروع کردیم به نوشیدن،
شروع به صحبت کرد

358
00:16:46,768 --> 00:16:47,968
معامله آنها چه بود؟

359
00:16:47,969 --> 00:16:49,076
سکوت کربنی

360
00:16:49,077 --> 00:16:53,772
در ازای استفاده از دو هکتار
در پشت ملک

361
00:16:53,773 --> 00:16:56,904
در مورد چه کربنی
به دست آمده از آن،

362
00:16:57,402 --> 00:16:59,858
فکر کنم خوشحال بود
برای زنده ماندن او

363
00:16:59,859 --> 00:17:01,680
هیچ کس دیگری نمی دانست
در مورد پناهگاه؟

364
00:17:01,681 --> 00:17:03,903
هیچ کس خارج از Sanguineta.

365
00:17:03,904 --> 00:17:07,297
به جز آن نقشه برداران

366
00:17:08,599 --> 00:17:09,669
کدام نقشه برداران؟

367
00:17:10,234 --> 00:17:11,347
چند هفته پیش،

368
00:17:11,348 --> 00:17:13,891
ملک
پر از مهندس بود

369
00:17:13,892 --> 00:17:16,300
و تجهیزات
تکنولوژی بالا

370
00:17:17,093 --> 00:17:18,874
چطور ندیدند
پناهگاه؟

371
00:17:19,564 --> 00:17:21,304
این چیزی است که هیچ کس نمی داند.

372
00:17:21,955 --> 00:17:22,955
با تشکر

373
00:17:23,315 --> 00:17:25,665
یک ارزیابی کامل
در ملک ساخته شد.

374
00:17:25,666 --> 00:17:29,364
تمام مکاتبات را نگاه کردم،
و georadar هنوز مفقود است.

375
00:17:29,365 --> 00:17:31,065
این تست
پناهگاه را نشان می داد.

376
00:17:31,066 --> 00:17:32,571
حتما یکی دفنش کرده

377
00:17:32,572 --> 00:17:34,154
ببینیم
اگر تیت آن را کند.

378
00:17:34,821 --> 00:17:37,065
کلیه سوابق ساخت و ساز
در توسکانی

379
00:17:37,066 --> 00:17:39,945
<i>طبق قانون ثبت شده اند
در یک پایگاه داده منطقه ای.</i>

380
00:17:41,570 --> 00:17:43,220
<i>تست از اینجا حذف شده است
همچنین.</i>

381
00:17:43,221 --> 00:17:46,003
پس یکی می دانست
بالای پناهگاه و آن را پوشاند.

382
00:17:46,004 --> 00:17:49,164
نسخه ها دارای شناسه هستند.
بذار پروفایل رو ببینم

383
00:17:53,903 --> 00:17:55,575
مشاور املاک بود.

384
00:18:02,177 --> 00:18:04,752
دو ملاقات FBI
در یک روز

385
00:18:05,065 --> 00:18:06,563
من احساس محبوبیت می کنم.

386
00:18:09,094 --> 00:18:11,418
مطمئنی
که آنها چیزی نمی خواهند؟

387
00:18:11,419 --> 00:18:12,917
ما در واقع چیزی می خواهیم.

388
00:18:13,271 --> 00:18:16,506
ارزیابی georadar
از اموال ناپدید شده

389
00:18:17,670 --> 00:18:20,076
یادم نمیاد
این را خواسته است.

390
00:18:20,661 --> 00:18:22,293
این استاندارد نخواهد بود.

391
00:18:22,294 --> 00:18:24,402
این یک منطقه است
فعالیت لرزه ای کم

392
00:18:24,403 --> 00:18:25,403
آیا واقعا؟

393
00:18:25,404 --> 00:18:27,079
بله. متاسفانه،
من ندارم...

394
00:18:27,080 --> 00:18:30,161
با شرکت مهندسی صحبت کردیم
به ملک اختصاص داده شده است.

395
00:18:30,634 --> 00:18:32,482
و تایید کردند
که یکی را رانندگی کرد

396
00:18:33,918 --> 00:18:35,387
صبر کن، بله!

397
00:18:35,388 --> 00:18:37,124
حالا یادم آمد، بله.

398
00:18:37,637 --> 00:18:39,395
مرتبط بود
مسئولیت.

399
00:18:39,396 --> 00:18:43,211
انگار کسی هست
گزارش را حذف کرد

400
00:18:43,212 --> 00:18:44,976
پایگاه داده منطقه ای

401
00:18:44,977 --> 00:18:46,815
هیچ ایده ای دارید چرا؟

402
00:18:47,260 --> 00:18:49,742
من نمیکنم...

403
00:18:51,452 --> 00:18:53,095
- بگذار چای را بیاورم.
- نه

404
00:18:54,247 --> 00:18:57,090
ما می دانیم که شما پول دارید.
به ما بگو کجایی

405
00:18:57,091 --> 00:18:59,331
و خوشحال باشید که این ما هستیم
گرفتن

406
00:19:03,959 --> 00:19:05,387
در سرداب است.

407
00:19:05,929 --> 00:19:08,841
همه من یک یورو خرج نکردم.

408
00:19:08,842 --> 00:19:10,096
10-41.

409
00:19:10,097 --> 00:19:12,660
من به حمل و نقل زرهی نیاز دارم
و کارکنان اضافی

410
00:19:13,960 --> 00:19:15,615
با کی کار میکنی دونا؟

411
00:19:15,616 --> 00:19:17,679
هیچ کس.
من فقط یک فرصت دیدم.

412
00:19:17,680 --> 00:19:19,748
من هرگز فکر نمی کردم
که آنها پسر را بگیرند.

413
00:19:20,703 --> 00:19:22,990
- بیا بریم
<i>- خدایا من چیکار کردم؟</i>

414
00:19:26,049 --> 00:19:27,556
شگفت انگیز. با تشکر

415
00:19:28,049 --> 00:19:29,326
-اسکات
- بله؟

416
00:19:30,132 --> 00:19:31,819
طبق قوانین
عضویت ایتالیا،

417
00:19:31,820 --> 00:19:34,559
هر چیزی از داوسون ها
قانوناً به آنها تعلق دارد.

418
00:19:34,560 --> 00:19:36,566
و این شامل
محتویات پناهگاه

419
00:19:36,567 --> 00:19:38,343
می توانند دیه را پرداخت کنند.

420
00:19:38,344 --> 00:19:40,478
- درسته
- اگر قصد پرداخت به Banchero را دارید،

421
00:19:40,479 --> 00:19:42,532
من می توانم بدهم
دیدگاه حقوقی ایتالیا

422
00:19:42,846 --> 00:19:44,911
اینجا باج بدهید
غیرقانونی است.

423
00:19:44,912 --> 00:19:46,147
به طور کامل.

424
00:19:46,148 --> 00:19:48,810
اگر آمریکایی ها ادامه دهند،
من از آنها شکایت خواهم کرد.

425
00:19:48,811 --> 00:19:50,300
اینجوری میخوای باهاش ​​رفتار کنی؟

426
00:19:51,476 --> 00:19:54,539
اگر قوانین را رعایت نکنیم،
ما با جنایتکاران برابریم

427
00:19:54,540 --> 00:19:57,010
سعی میکنی چیکار کنی
برای پیدا کردن کودک

428
00:19:57,011 --> 00:19:58,625
علاوه بر آمدن به اینجا
و از ما انتقاد کنند؟

429
00:19:58,626 --> 00:20:00,689
تیم من
پشت بنچرو است.

430
00:20:00,690 --> 00:20:02,333
امیدوارم پیدا کنند
پسر،

431
00:20:02,334 --> 00:20:04,784
که در پناهگاه ها پنهان شده است
در سراسر ایتالیا

432
00:20:06,078 --> 00:20:08,449
پس به من بگو،
فردا چه می شود

433
00:20:08,450 --> 00:20:11,453
وقتی پدر و مادرشان را صدا می کنند،
چه باید بگویند؟

434
00:20:14,826 --> 00:20:16,950
واحد من
در ابتدا تشکیل شد

435
00:20:16,951 --> 00:20:19,047
برای مبارزه با
آدم ربایی های مافیایی

436
00:20:19,414 --> 00:20:22,653
اولین مورد من، 30 سال پیش،
Banchero را نیز درگیر کرد.

437
00:20:23,819 --> 00:20:26,368
پدر و مادر دختر
می خواستند پرداخت کنند.

438
00:20:27,511 --> 00:20:28,658
بنابراین ما رفتیم.

439
00:20:30,217 --> 00:20:32,352
و بعد از بانچرو
پول را دریافت کرد،

440
00:20:32,353 --> 00:20:36,679
او مدام بیشتر می خواست،
بیشتر و بیشتر،

441
00:20:37,625 --> 00:20:40,398
و بیشتر، و بیشتر،

442
00:20:41,897 --> 00:20:43,167
تا زمانی که منبع خشک شود.

443
00:20:45,433 --> 00:20:47,473
وقتی بالاخره
دخترشان را به دست آوردند

444
00:20:47,474 --> 00:20:50,385
بدنش حل شد
در یک بشکه اسید

445
00:20:52,236 --> 00:20:54,091
به آن می گویند
توسط <i>لوپارا بیانکا،</i>

446
00:20:55,593 --> 00:20:56,745
مهمات سفید،

447
00:20:58,125 --> 00:20:59,964
یک قتل
که هیچ ردی از خود باقی نمی گذارد

448
00:21:03,303 --> 00:21:05,296
اندکی بعد،
قوانین بازخرید تغییر کرده است

449
00:21:05,686 --> 00:21:06,970
من آن را تضمین کردم.

450
00:21:14,533 --> 00:21:17,299
اگر یک آس در آستین خود دارید،
اکنون می توانیم از آن استفاده کنیم

451
00:21:17,300 --> 00:21:19,622
پرداخت باج یک میدان مین است
قانونی در ایالات متحده آمریکا

452
00:21:19,623 --> 00:21:21,623
اما اگر خانواده آمریکایی
می خواهم دنبال کنم،

453
00:21:21,624 --> 00:21:23,374
وزارت دادگستری
شکایت نمی کند

454
00:21:23,375 --> 00:21:25,839
شاید وزارت امور خارجه
از طریق سفیر

455
00:21:25,840 --> 00:21:28,589
به ایتالیایی ها فشار بیاورد
برای تامین فضای عملیاتی

456
00:21:28,590 --> 00:21:31,215
اما ماسترویانی
در عوض به چیزی نیاز خواهید داشت.

457
00:21:31,216 --> 00:21:33,284
<i>جوبال، چیزی در نیویورک وجود دارد
می توانید انجام دهید؟</i>

458
00:21:33,666 --> 00:21:37,256
ما دارایی های Banchero را تجزیه و تحلیل می کنیم
مدتی است در خاک آمریکا

459
00:21:37,257 --> 00:21:38,914
می توانیم بپرسیم
یک حکم دادگاه

460
00:21:38,915 --> 00:21:40,948
تصرف و تصرف
این دارایی ها

461
00:21:40,949 --> 00:21:43,509
پس از آن، پول می رود
به وزارت دادگستری

462
00:21:43,510 --> 00:21:46,203
<i>رئیس دادگستری مصادره
او دوست من است.</i>

463
00:21:46,204 --> 00:21:48,773
ما آن صندوق را از بین می بریم
به واحد ماسترویانی.

464
00:21:48,774 --> 00:21:50,906
<i>- متشکرم جوبال.</i>
- من را در جریان بگذارید.

465
00:21:52,943 --> 00:21:54,446
در مورد چقدر صحبت می کنیم؟

466
00:21:54,447 --> 00:21:56,921
آخرین باری که دیدیم
دارایی های Sanguineta،

467
00:21:56,922 --> 00:21:58,769
هزینه آزمایشگاه را پرداخت کرد
در کوانتیکو

468
00:21:59,216 --> 00:22:00,796
من فکر می کنم شما می توانید
همان انتظار را داشته باشید

469
00:22:01,503 --> 00:22:04,215
اگر آمریکایی ها اینگونه هستند
می خواهم از پول استفاده کنم،

470
00:22:04,216 --> 00:22:06,609
پول، که از قضا،
متعلق به آنهاست،

471
00:22:07,101 --> 00:22:08,455
ما دخالت نخواهیم کرد

472
00:22:09,185 --> 00:22:11,124
فقط یادت باشه
از کسانی که با آنها سر و کار دارند.

473
00:22:16,883 --> 00:22:18,584
شیطان مجسم شده است.

474
00:22:22,440 --> 00:22:24,564
پنج میلیون ریال
به حساب می آید.

475
00:22:24,565 --> 00:22:26,199
GPS نصب شده در کیف.

476
00:22:26,200 --> 00:22:28,669
<i>طرح اضطراری در حال اجرا،
اگر اشتباه شود.</i>

477
00:22:28,670 --> 00:22:30,815
ما همه اینجا هستیم.
فارستر و وو؟

478
00:22:30,816 --> 00:22:32,595
قرار دادن
گوشی یکبار مصرف

479
00:22:36,280 --> 00:22:38,267
- اینجا ما رفتیم.
- زنگ می زند.

480
00:22:40,479 --> 00:22:43,662
به یاد داشته باشید،
بدون اثبات زندگی ادامه نده

481
00:22:43,663 --> 00:22:44,776
بله.

482
00:22:45,916 --> 00:22:47,664
- تو میتونی انجامش بدی
- درسته

483
00:22:50,930 --> 00:22:52,146
من اینجا هستم.

484
00:22:52,147 --> 00:22:54,462
<i>- آیا پول من را داری؟</i>
- بله.

485
00:22:55,969 --> 00:22:59,330
الان نصفش رو میدیم
و نیمی از زمانی که شما هنری را به ما می دهید.

486
00:22:59,331 --> 00:23:02,468
<i>تو همه چیز را به من خواهی داد</i>
یا او خواهد مرد.

487
00:23:03,177 --> 00:23:04,426
همه خوبن

488
00:23:04,427 --> 00:23:05,891
پس از آن، بسیار خوب.

489
00:23:05,892 --> 00:23:08,506
میدان سانتا کروز،
فلورانس.

490
00:23:09,032 --> 00:23:11,129
<i>- یک ساعت.</i>
-صبر کن

491
00:23:11,483 --> 00:23:12,890
من باید صدایش را بشنوم.

492
00:23:12,891 --> 00:23:16,129
خواهش میکنم باید بدونم
که پسرم هنوز زنده است

493
00:23:17,167 --> 00:23:19,009
<i>مامان، بابا!</i>

494
00:23:19,010 --> 00:23:21,464
- سلام عزیزم!
<i>- من کجا هستم؟</i>

495
00:23:21,862 --> 00:23:25,514
<i>- من می خواهم به خانه بروم.</i>
- میدونم عزیزم. من می دانم.

496
00:23:25,515 --> 00:23:26,961
- خوب میشه
- بیا بریم

497
00:23:26,962 --> 00:23:28,575
-اونجا بمون
<i>- بگیر.</i>

498
00:23:28,576 --> 00:23:29,577
<i>- بابا!</i>
- نه

499
00:23:29,578 --> 00:23:30,872
- نه...
- اذیتش نکن!

500
00:23:30,873 --> 00:23:32,079
بیایید پول را برداریم!

501
00:23:32,080 --> 00:23:33,718
<i>این به او صدمه می زند!</i>

502
00:23:33,719 --> 00:23:34,894
<i>لطفا!</i>

503
00:23:36,200 --> 00:23:38,716
بدون شماره IMEI،
ما مکان نداریم

504
00:23:38,717 --> 00:23:40,776
تماس آمد
از یک سیم کارت قدیمی

505
00:23:42,209 --> 00:23:43,689
<i>یک ساعت.</i>

506
00:23:43,690 --> 00:23:45,663
چیزی را امتحان کن،

507
00:23:45,664 --> 00:23:49,128
و این آخرین بار است
<i>که صدای پسرش را می شنود.</i>

508
00:23:51,458 --> 00:23:53,025
-باید بریم
- بله.

509
00:23:54,896 --> 00:23:57,292
- پسرمان را به خانه بیاور.
- میارمش

510
00:23:58,089 --> 00:23:59,089
درسته

511
00:24:45,762 --> 00:24:47,920
من اینجا هستم.
کجا می روم؟

512
00:24:47,921 --> 00:24:51,092
<i>در سمت راست باسیلیکا،
یک در قدیمی دارد.</i>

513
00:24:51,320 --> 00:24:52,838
<i>پول را آنجا بگذارید.</i>

514
00:24:52,839 --> 00:24:55,547
<i>و، به یاد داشته باشید، پلیس وجود ندارد.</i>

515
00:24:56,115 --> 00:24:58,975
پس از تحویل، الی،
از راهی که اومدی برگرد

516
00:25:35,958 --> 00:25:37,856
دارم واسطه رو میبینم

517
00:25:42,881 --> 00:25:45,020
سدان نقره ای به سمت شمال.
بریم دنبالش؟

518
00:25:45,021 --> 00:25:46,432
منفی. همانجایی که هستی بمان.

519
00:25:51,053 --> 00:25:52,661
پسره رو میبینی؟

520
00:26:02,960 --> 00:26:05,636
ما پول را پرداخت می کنیم.
پسرم کجاست؟

521
00:26:05,838 --> 00:26:08,073
<i>- پونته وکیو.</i>
- یک پل نزدیک است.

522
00:26:08,074 --> 00:26:09,796
بیا برو الی با من

523
00:26:09,797 --> 00:26:11,553
دوربین ها را نشان دهید
از پونته وکیو

524
00:26:11,554 --> 00:26:14,323
جستجوی میدانی را شروع کنید.
بریم سر کار

525
00:26:17,570 --> 00:26:18,829
بیا داخل

526
00:26:52,400 --> 00:26:53,760
هنری، هنری!

527
00:26:54,740 --> 00:26:56,785
متاسفم <i>می سکوسی.</i>

528
00:27:01,322 --> 00:27:03,503
نه او اینجا نیست.

529
00:27:03,795 --> 00:27:06,165
پول برگشت
در دستان فاسد آنها

530
00:27:06,166 --> 00:27:08,485
مردان بانچرو
آنها قبلاً ردیاب را پیدا کردند.

531
00:27:08,486 --> 00:27:11,264
همانطور که گفتم،
او فقط آنها را فریب خواهد داد.

532
00:27:11,265 --> 00:27:13,564
تو به من گفتی تبریک میگم

533
00:27:17,670 --> 00:27:20,605
لطفا
ما پول را به شما می دهیم.

534
00:27:20,885 --> 00:27:22,366
چی میخوای؟

535
00:27:25,056 --> 00:27:26,463
او می خواهد با شما صحبت کند.

536
00:27:28,553 --> 00:27:29,931
پسر کجاست؟

537
00:27:29,932 --> 00:27:31,267
<i>خیلی وقت نیست.</i>

538
00:27:31,268 --> 00:27:33,084
<i>در واقع خیلی کم است.</i>

539
00:27:33,085 --> 00:27:34,515
ما معامله را حفظ کردیم.

540
00:27:34,516 --> 00:27:36,231
<i>و من در حال مذاکره مجدد هستم.</i>

541
00:27:36,468 --> 00:27:38,333
من دوستان زیادی دارم

542
00:27:38,334 --> 00:27:40,422
گرفتار در زندان
اوتیس ویل فدرال

543
00:27:40,423 --> 00:27:42,084
<i>در نیویورک.</i>

544
00:27:42,468 --> 00:27:45,600
<i>آنها را آزاد کن،
و من پسر را آزاد می کنم.</i>

545
00:27:45,601 --> 00:27:48,167
درخواست بزرگی است
و زمان می برد.

546
00:27:48,168 --> 00:27:49,673
شش ساعت

547
00:28:02,796 --> 00:28:05,369
هرگز بخش ها انجام ندادند
دولت و عدالت

548
00:28:05,370 --> 00:28:07,274
انتشار را تایید خواهد کرد
از یک زندانی

549
00:28:08,677 --> 00:28:10,664
- اون چیه؟
- ما راه تو را امتحان کردیم.

550
00:28:10,665 --> 00:28:13,339
حالا نوبت من است.
چشم در برابر چشم

551
00:28:13,340 --> 00:28:16,416
نوه او توماسو درس می خواند
در یک مدرسه خصوصی در منطقه

552
00:28:16,417 --> 00:28:18,765
وقتی کودک می رود
در یک ساعت،

553
00:28:18,766 --> 00:28:20,270
حمله کنیم

554
00:28:20,271 --> 00:28:22,191
بیا او را بدزدیم.

555
00:28:32,433 --> 00:28:35,455
نقشه شما ربودن نوه اوست؟
درست شنیدم؟

556
00:28:35,730 --> 00:28:38,128
من تضمین می کنم که تایید کردند
رویکرد من

557
00:28:38,129 --> 00:28:39,774
من تایید نکردم

558
00:28:40,573 --> 00:28:42,387
خب الان بهت میگم

559
00:28:43,336 --> 00:28:45,921
تو گفتی
که اگر قانون را رعایت نکردیم،

560
00:28:45,922 --> 00:28:47,928
ما بهتر نبودیم
نسبت به جنایتکاران

561
00:28:48,233 --> 00:28:50,400
اکنون قصد رانندگی دارد
یک تهاجم تاکتیکی

562
00:28:50,401 --> 00:28:51,546
به یک مدرسه ابتدایی

563
00:28:51,547 --> 00:28:53,368
مراقب باش، مامور فارستر.

564
00:28:53,917 --> 00:28:55,584
باید راه دیگری وجود داشته باشد.

565
00:28:55,585 --> 00:28:58,432
استخراج مسلحانه صدمه خواهد زد
افراد بی گناه یا بدتر

566
00:28:58,433 --> 00:29:00,668
داریم صحبت می کنیم
از کودکان، معلمان

567
00:29:00,669 --> 00:29:02,931
غیرنظامیان ایتالیایی
که قسم خوردی از آن محافظت کنی

568
00:29:02,932 --> 00:29:07,006
بانچرو فقط جواب بده
خشونت متقابل است.

569
00:29:07,613 --> 00:29:10,739
هر چیز دیگری
و پدر و مادر آن پسر فقط تابستان

570
00:29:10,740 --> 00:29:12,461
در یک تابوت

571
00:29:15,543 --> 00:29:16,872
اسمش چی بود

572
00:29:20,610 --> 00:29:22,809
از دختر اول شما
پرونده آدم ربایی

573
00:29:23,348 --> 00:29:24,540
جولیا.

574
00:29:24,541 --> 00:29:27,118
انتقام او را نخواهد آورد
برگشت

575
00:29:27,473 --> 00:29:28,947
و این چیزی است که همه چیز در مورد آن است.

576
00:29:28,948 --> 00:29:31,259
بد نیست پیدا کنید
پسر آمریکایی

577
00:29:31,260 --> 00:29:33,860
تنها چیزی که به آن اهمیت می دهید این است که یک شات درست بگیرید
در کلیه بانچرو

578
00:29:34,236 --> 00:29:36,047
از مشاهده شما متشکرم

579
00:29:36,719 --> 00:29:38,198
یک ساعت دیگر راه می افتیم.

580
00:29:38,612 --> 00:29:41,360
بخشی از آن باشید یا نه.

581
00:29:46,633 --> 00:29:49,064
- این کار را نکنیم، درست است؟
- نه

582
00:29:49,065 --> 00:29:51,494
- پس چیکار کنیم؟
-نمیدونم همه چی خوبه؟

583
00:29:51,495 --> 00:29:53,915
اگر این مرد تصمیم بگیرد
برای پیشبرد این موضوع،

584
00:29:53,916 --> 00:29:56,517
نظر نامطلوب،
شاید باید او را همراهی کنیم

585
00:29:56,518 --> 00:29:57,837
به آنچه می خواهیم برسیم.

586
00:29:57,838 --> 00:29:59,359
نمی تواند باشد
تنها گزینه ما

587
00:29:59,360 --> 00:30:01,189
وزارتخانه بود
دادگستری ایتالیا

588
00:30:01,190 --> 00:30:02,861
درخواست تجدیدنظر روزها طول خواهد کشید.

589
00:30:02,862 --> 00:30:03,970
خیلی دیر خواهد شد.

590
00:30:03,971 --> 00:30:05,603
اگر نمی توانیم
ماسترویانی را بازداشت کنید

591
00:30:05,604 --> 00:30:07,449
بهترین گزینه ما
 � ارائه پشتیبانی

592
00:30:07,450 --> 00:30:09,539
و بی گناهان را نگه دارید
دور

593
00:30:09,540 --> 00:30:10,978
این چیزی است که من می گویم.

594
00:30:10,979 --> 00:30:13,126
نمی توانم از فکر کردن دست بردارم
در آن والدین

595
00:30:13,127 --> 00:30:15,009
چه می شود اگر آن تماس
آخرین بار بود

596
00:30:15,010 --> 00:30:16,672
چه کسی صدای او را شنید؟

597
00:30:18,457 --> 00:30:20,915
- همین.
- چی؟

598
00:30:24,489 --> 00:30:25,915
ماسترویانی.

599
00:30:26,760 --> 00:30:28,079
سپس شما در.

600
00:30:28,080 --> 00:30:29,151
خیر

601
00:30:29,152 --> 00:30:31,064
اما اگر
برای ربودن نوه

602
00:30:31,065 --> 00:30:33,220
بدون ریسک کردن کسی؟

603
00:30:33,780 --> 00:30:35,610
نه حتی نوه خودش.

604
00:30:37,920 --> 00:30:39,987
در حالی که بانچرو
در پناهگاه ها پنهان می شود

605
00:30:39,988 --> 00:30:41,065
در 30 سال گذشته،

606
00:30:41,066 --> 00:30:43,096
ما خیلی پیشرفت کرده ایم
در فناوری ما

607
00:30:43,097 --> 00:30:44,284
و ما می توانیم از این استفاده کنیم

608
00:30:44,285 --> 00:30:46,448
برای متقاعد کردنت
که توماسو را ربودیم،

609
00:30:46,449 --> 00:30:48,456
همه بدون دست زدن به انگشت
روی نوه اش

610
00:30:48,457 --> 00:30:50,479
وقتی داوسون ها شنیدند
صدای پسر،

611
00:30:50,480 --> 00:30:52,838
آنها هر چیزی را می دادند
تا او را برگرداند

612
00:30:52,839 --> 00:30:55,352
بیایید از فناوری خود استفاده کنیم
برای قرار دادن Banchero

613
00:30:55,353 --> 00:30:56,753
دقیقا در این شرایط

614
00:30:56,754 --> 00:30:58,759
توماسو شرکت می کند
یک مدرسه دو زبانه

615
00:30:58,760 --> 00:31:00,533
برای کودکان نخبه،

616
00:31:00,534 --> 00:31:03,249
با هوشیاری شدید،
دوربین در هر کلاس

617
00:31:03,250 --> 00:31:04,635
ما این را در نظر می گیریم.

618
00:31:04,636 --> 00:31:06,813
پلتفرم رو چک کردم
نظارت بر آنها،

619
00:31:06,814 --> 00:31:08,784
قوی است،
اما مبتنی بر سرور

620
00:31:08,785 --> 00:31:10,649
نقاط فشار وجود دارد
که می توانیم استفاده کنیم.

621
00:31:10,650 --> 00:31:12,079
تیت با هاب تداخل خواهد داشت

622
00:31:12,080 --> 00:31:14,760
در حالی که ما رهگیری می کنیم
تماس های در محل

623
00:31:14,761 --> 00:31:16,104
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

624
00:31:16,105 --> 00:31:17,393
حتی با تکنولوژی شما،

625
00:31:17,394 --> 00:31:19,569
چگونه می خواهید او را متقاعد کنید؟
نوه اش چی داره؟

626
00:31:19,570 --> 00:31:21,708
تیت، حالت چطوره؟
آن نمایه

627
00:31:21,709 --> 00:31:22,909
<i>تقریباً وجود دارد.</i>

628
00:31:25,010 --> 00:31:26,027
این چیه؟

629
00:31:26,028 --> 00:31:29,340
<i>نرم افزار شبیه سازی صدا
Quantico آماده است.</i>

630
00:31:29,341 --> 00:31:31,596
ما در حال ساختن یک پروفایل هستیم
هوش مصنوعی توماسو

631
00:31:31,597 --> 00:31:33,479
که می تواند صدای شما را تقلید کند
کاملا

632
00:31:33,480 --> 00:31:36,082
هیچ کس متوجه نخواهد شد
تفاوت، حتی پدربزرگ.

633
00:31:36,083 --> 00:31:38,160
بیا وانمود کنیم
باج خواهی

634
00:31:38,161 --> 00:31:40,879
از تلفن توماسو،
که در سایت دریافت خواهیم کرد.

635
00:31:40,880 --> 00:31:42,934
کودک هرگز نمی داند
چه اتفاقی افتاد

636
00:31:42,935 --> 00:31:44,503
چگونه به این امر رسیدید؟

637
00:31:45,416 --> 00:31:48,465
بانچرو اجازه نمی دهد
انتشار این ویدئوها

638
00:31:48,466 --> 00:31:51,299
بیشتر از حساب خصوصی می آیند
مادر در شبکه های اجتماعی

639
00:31:51,300 --> 00:31:53,129
فینستاس،
به قول بچه ها

640
00:31:53,130 --> 00:31:56,349
ما کاربر او را مطابقت می دهیم
با پروفایل خرید قدیمی

641
00:31:56,350 --> 00:31:58,276
یه ویدیو دیگه پیدا کردم
از سایت مدرسه

642
00:31:59,261 --> 00:32:00,382
<i>چیائو، مامان.</i>

643
00:32:00,383 --> 00:32:02,187
بنابراین، شما داخل هستید؟

644
00:32:03,935 --> 00:32:05,818
آیا می دانید
که سرش را از دست داد

645
00:32:06,111 --> 00:32:07,607
من آن را به عنوان یک بله در نظر خواهم گرفت.

646
00:32:08,284 --> 00:32:09,412
بیا

647
00:32:09,413 --> 00:32:10,413
برو! برو! برو!

648
00:32:25,592 --> 00:32:26,619
برو! برو! برو!

649
00:32:32,021 --> 00:32:34,063
گیره آماده است
از طرف ما

650
00:32:34,064 --> 00:32:36,939
ما می توانیم برج را خاموش کنیم
نزدیک تر، در صورت لزوم.</i>

651
00:32:36,940 --> 00:32:38,409
<i>وقتی او در خط است،</i>

652
00:32:38,410 --> 00:32:40,759
ما یک پنجره خواهیم داشت
تا زمانی که اصلاحیه ما ظاهر شود.</i>

653
00:32:41,180 --> 00:32:43,572
- تا کی؟
- حداکثر سه دقیقه.

654
00:32:51,079 --> 00:32:54,410
او پلیس را در برنامه می بیند
و فکر می کند آدم ربایی صورت گرفته است.

655
00:32:54,411 --> 00:32:56,508
اما ما اجازه دسترسی نمی دهیم
به دوربین های مدرسه

656
00:32:56,509 --> 00:32:58,259
جایی که بچه ها
آنها سالم و سلامت هستند.

657
00:32:58,992 --> 00:33:00,570
از پل متحرک بالا برویم.

658
00:33:05,179 --> 00:33:06,769
این افسر اسمیتی است،

659
00:33:06,770 --> 00:33:09,171
وارد برنامه امنیتی شد
مدرسه یوروپل

660
00:33:09,172 --> 00:33:11,069
<i>- Buongiorno.</i>
- سلام

661
00:33:11,070 --> 00:33:15,039
امروز مطالعه خواهیم کرد که چه کاری انجام دهیم
در شرایط اضطراری

662
00:33:15,040 --> 00:33:17,993
- چه کسی می خواهد تفریح ​​کند؟
- من!

663
00:33:17,994 --> 00:33:20,209
بچه های امن
تلفن همراه توماسو را بردارید.

664
00:33:20,210 --> 00:33:21,852
فهمیدم. من در راه هستم.</i>

665
00:33:42,793 --> 00:33:43,793
<i>متشکرم.</i>

666
00:33:48,724 --> 00:33:49,875
باشه ما آماده ایم

667
00:33:49,876 --> 00:33:51,627
وقتی بقیه کنسول
روشن کردن،

668
00:33:51,628 --> 00:33:53,428
ما آن بانچرو را خواهیم شناخت
طعمه را گرفت

669
00:33:55,371 --> 00:33:56,543
با تشکر

670
00:33:59,242 --> 00:34:01,958
- من به پروفایل صوتی نیاز دارم، تیت.
<i>- ما تلاش می کنیم.</i>

671
00:34:01,959 --> 00:34:04,499
آماندا، ما همه چیز را دیدیم.
دیگر ویدیویی از بچه ها نیست.

672
00:34:04,500 --> 00:34:06,520
ما نمی توانیم تولید کنیم
تا رسیدن به 100%

673
00:34:06,521 --> 00:34:08,122
صبر کن
در چه کدی بود؟

674
00:34:08,123 --> 00:34:09,866
من فکر می کنم پایتون، تنسورفلو.

675
00:34:10,699 --> 00:34:13,103
زمانی برای جستجوی کامل نیست
فراپارامترها،

676
00:34:13,104 --> 00:34:17,017
اما شاید بتوانم نرخ را بهینه کنم
یادگیری و اندازه گروه

677
00:34:17,246 --> 00:34:19,396
شما در حال بازنویسی هستید
کد در حال انجام است.

678
00:34:21,447 --> 00:34:22,790
فارستر، تماس بگیر.

679
00:34:31,162 --> 00:34:32,956
<i>توماسو؟ سلام، دوست.</i>

680
00:34:33,320 --> 00:34:35,122
<i>نباید تو مدرسه باشی؟</i>

681
00:34:35,123 --> 00:34:36,624
<i>او با اف بی آی است.</i>

682
00:34:37,019 --> 00:34:40,275
اگر می خواهید دوباره او را ببینید،
پسر آمریکایی را آزاد کنید

683
00:34:40,828 --> 00:34:42,046
<i>تو داری بلوف میزنی.</i>

684
00:34:42,859 --> 00:34:44,842
<i>پسر عوضی!</i>

685
00:34:44,843 --> 00:34:45,843
من هستم؟

686
00:34:46,414 --> 00:34:47,918
پس میذارم بهت بگه

687
00:34:49,311 --> 00:34:52,459
<i>لطفا مادربزرگ،
من خیلی می ترسم!</i>

688
00:34:52,460 --> 00:34:53,949
<i>آنها مرا از مدرسه خارج کردند.</i>

689
00:34:53,950 --> 00:34:56,779
<i>توماسو،
کجا بردندت؟</i>

690
00:34:56,780 --> 00:34:58,561
<i>نمی دانم.</i>

691
00:34:58,955 --> 00:35:02,341
بازی کن و او خواهد کرد
به سیستم فرزندخواندگی ایالات متحده

692
00:35:02,342 --> 00:35:03,624
تا آخر عمرت

693
00:35:03,625 --> 00:35:06,189
با نام متفاوت
و والدین جدید

694
00:35:06,190 --> 00:35:07,539
و می توانید به دخترتان بگویید

695
00:35:07,540 --> 00:35:09,319
<i>چیکار کردی
و چه کسی مسئول است.</i>

696
00:35:09,320 --> 00:35:11,260
<i>یا می توانید هنری را رها کنید.
شما تصمیم بگیرید.</i>

697
00:35:13,170 --> 00:35:15,733
- 2 دقیقه
- شما 2 دقیقه فرصت دارید تا تصمیم بگیرید.

698
00:35:16,838 --> 00:35:19,766
<i>لطفا، مادربزرگ، کمکم کن.</i>

699
00:35:19,767 --> 00:35:20,767
توماسو

700
00:35:21,223 --> 00:35:22,241
توماسو!

701
00:35:23,736 --> 00:35:25,343
<i>تو کرم.</i>

702
00:35:29,310 --> 00:35:32,140
فقط پسر را درست کرد
آمریکایی کشته شدن

703
00:35:48,086 --> 00:35:50,593
<i>اگر او برنگردد،
ما پسر را می گیریم.</i>

704
00:35:51,171 --> 00:35:52,799
بیا، بیا.

705
00:35:53,141 --> 00:35:54,569
90 ثانیه مانده

706
00:35:58,589 --> 00:36:00,929
-اسکات
- یکی به مدرسه زنگ زد.

707
00:36:03,173 --> 00:36:04,360
این بانچرو است.

708
00:36:04,361 --> 00:36:06,048
همچنین در حال بررسی
فیلمبرداری

709
00:36:07,196 --> 00:36:08,559
تماس دیگری دریافت کردیم.

710
00:36:08,880 --> 00:36:10,224
40 ثانیه مونده

711
00:36:10,225 --> 00:36:13,165
اگر تا آن زمان تسلیم نشود،
کار دیگری نخواهیم داشت

712
00:36:17,458 --> 00:36:18,552
30 ثانیه.

713
00:36:19,255 --> 00:36:20,937
بیا، بیا.

714
00:36:21,978 --> 00:36:23,735
اتصال سوم
در حال آمدن است

715
00:36:24,379 --> 00:36:26,595
یک دقیقه صبر کن،
این یکی رو فوروارد میکنم

716
00:36:34,952 --> 00:36:38,261
<i>پسر در پیاتزا خواهد بود
di Santa Croce در دو دقیقه.</i>

717
00:36:38,576 --> 00:36:39,966
توماسو کجاست؟

718
00:36:39,967 --> 00:36:41,657
یک چیز در یک زمان.

719
00:36:42,345 --> 00:36:44,431
باران،
ما یک مکان داریم

720
00:37:02,704 --> 00:37:03,752
هنری

721
00:37:04,592 --> 00:37:05,682
هنری؟

722
00:37:05,683 --> 00:37:07,123
هنری داوسون

723
00:37:07,124 --> 00:37:08,684
من با اف بی آی هستم.

724
00:37:08,685 --> 00:37:10,228
من مامور رینز هستم

725
00:37:10,527 --> 00:37:11,807
من پدر و مادرت را می شناسم.

726
00:37:11,808 --> 00:37:13,751
دارند نگاه می کنند
برای تو، هنری

727
00:37:14,489 --> 00:37:16,229
بیا، اشکالی نداره.

728
00:37:16,230 --> 00:37:18,041
همه خوبن

729
00:37:18,042 --> 00:37:19,619
من تو را خواهم برد
برای پدر و مادرت، باشه؟

730
00:37:19,620 --> 00:37:21,196
فهمیده شد.

731
00:37:25,978 --> 00:37:27,459
توماسو کجاست؟

732
00:37:27,460 --> 00:37:29,549
خیابان های پیانی و بلوکارتو

733
00:37:29,550 --> 00:37:30,790
بهتره عجله کن

734
00:37:32,233 --> 00:37:33,525
<i>آندیامو!</i>

735
00:37:43,080 --> 00:37:44,564
<i>دست بالا!</i>

736
00:37:56,639 --> 00:37:59,821
دو نفر از مردانش را بردند،
اما نه بانچرو.

737
00:38:05,674 --> 00:38:07,665
<i>تو روشن کردی
نظر شما.</i>

738
00:38:08,029 --> 00:38:11,755
حالا کجای جهنم
نوه من است؟

739
00:38:11,756 --> 00:38:13,837
نوه شما
او هنوز در مدرسه است.

740
00:38:15,962 --> 00:38:17,407
او هرگز ترک نکرد.

741
00:38:18,325 --> 00:38:20,196
و بانچرو؟

742
00:38:20,689 --> 00:38:23,025
<i>لعنت بهت!</i>

743
00:38:27,677 --> 00:38:29,056
لعنتی

744
00:38:35,419 --> 00:38:36,698
مامان!

745
00:38:36,699 --> 00:38:39,009
-هنری!
-هنری!

746
00:38:40,699 --> 00:38:42,319
حالت خوبه؟
آیا آنها به شما آسیب رساندند؟

747
00:38:42,320 --> 00:38:44,331
- نه
- خدای من

748
00:38:44,332 --> 00:38:45,705
عزیزم

749
00:38:45,924 --> 00:38:50,009
با تشکر با تشکر

750
00:38:50,526 --> 00:38:52,396
خیلی دلمون برات تنگ شده

751
00:39:06,250 --> 00:39:09,455
بعضی روزها جوجه ها
بعضی روزها، بد، درست است؟

752
00:39:10,770 --> 00:39:13,779
کی میتونم صبر کنم
برای اینکه فاینانس آزاد شود؟

753
00:39:13,780 --> 00:39:17,142
Ag. در Charge Jubal Valentine
از نیویورک در تماس خواهد بود.

754
00:39:20,599 --> 00:39:22,909
میدونم بانچرو نبود

755
00:39:22,910 --> 00:39:25,410
اما تو دوتا گرفتی
سربازانش از هیئت.

756
00:39:29,439 --> 00:39:30,829
پس آره

757
00:39:30,830 --> 00:39:31,920
مراقب باشید.

758
00:39:31,921 --> 00:39:33,587
شما نمی توانید توسکانی را ترک کنید ...

759
00:39:36,353 --> 00:39:38,619
بدون یک وعده غذایی مناسب

760
00:40:03,119 --> 00:40:04,749
خیلی شیک است، اینطور نیست؟

761
00:40:04,750 --> 00:40:06,306
بله.

762
00:40:08,042 --> 00:40:09,331
خدای من

763
00:40:09,332 --> 00:40:11,221
بد نیست.

764
00:40:11,222 --> 00:40:12,662
لعنتی

765
00:40:12,663 --> 00:40:14,962
بچه ها به این منظره نگاه کنید
به این منظره نگاه کنید.

766
00:40:17,840 --> 00:40:20,150
با احترام
از آقای ماسترویانی.

767
00:40:20,151 --> 00:40:21,564
<i>متشکرم.</i>

768
00:40:22,244 --> 00:40:23,672
وقتی از من می پرسند

769
00:40:23,673 --> 00:40:25,432
چگونه کار کنیم
در سطح بین المللی،

770
00:40:25,433 --> 00:40:27,114
من به آنها می گویم که این مزخرف است.

771
00:40:27,115 --> 00:40:29,831
من کسی را نمیخواهم
به این کار نزدیک شوید

772
00:40:29,832 --> 00:40:31,833
و گفتم چقدر خوبه
در میدان باشد

773
00:40:31,834 --> 00:40:33,393
و نه تنها معامله
با تکنولوژی؟

774
00:40:33,394 --> 00:40:35,580
تیت شگفت انگیز است،
و من جدی هستم

775
00:40:35,989 --> 00:40:37,559
اون از تو بهتره

776
00:40:37,560 --> 00:40:38,744
آیا می خواهید بدانید؟

777
00:40:39,430 --> 00:40:40,689
نه، او فوق العاده است.

778
00:40:40,690 --> 00:40:41,799
شگفت انگیز.

779
00:40:41,800 --> 00:40:43,611
با پسر چه کرد...

780
00:40:44,451 --> 00:40:46,609
شرم آور است
که او نمی تواند اینجا باشد

781
00:40:46,610 --> 00:40:49,489
هر جا که هست،
امیدوارم جشن گرفته باشید

782
00:40:49,490 --> 00:40:51,462
- نان تست برای او.
- یک نان تست

783
00:40:52,359 --> 00:40:54,408
<i>- سلامتی.
- سلامتی.</i>

784
00:40:54,631 --> 00:40:56,161
درسته

785
00:41:15,851 --> 00:41:18,209
متاسفم، می دانم که اینطور نیست
شب من،

786
00:41:18,210 --> 00:41:21,259
اما شما فقط باید آن را ببینید

787
00:41:22,546 --> 00:41:23,908
پنج دقیقه؟

788
00:41:24,236 --> 00:41:25,322
همه خوبن

789
00:41:25,755 --> 00:41:27,048
پنج دقیقه

790
00:41:28,502 --> 00:41:31,142
<i>لیلی، مادرت اینجاست.</i>

791
00:41:44,489 --> 00:41:45,589
مامان!

792
00:41:45,590 --> 00:41:47,431
سلام خوشگلم

793
00:41:50,620 --> 00:41:52,251
آیا همه چیز خوب است؟

794
00:41:53,058 --> 00:41:54,416
الان بهتره

795
00:42:02,889 --> 00:42:05,889
<b>GeekSubs
بیشتر از زیرنویس</b>ها


